太平山，一八九四年。
Tai Ping Shan, 1894.

災難有時是引入科學和制度的機遇，由抗拒、到接受和帶來轉變。
Sometimes disaster paves the way for the advent of science and systems in an ever-evolving process encompassing refusal,

acceptance and transformation.